Another Summer is quickly coming to an end. While the upcoming Labor Day weekend (here in the United States) is the “unofficial” beginning of the Fall season, we certainly need no reminding that it is still summertime. Things are still plenty hot around here at the BerlinBrigade.com World Headquarters.
Triple digit temperatures are still in the forecast here in Texas. We are certainly not out of the woods when it comes to Hurricanes. However, there is one thing that these hot temperatures and cool summer nights this time of the year reminds me of those days back with the Berlin Brigade.
BIERGARTEN
Oh, how I long for just one more night at the Biergarten on the Wannsee or Joe Am Ku’Damm or the most friendliest, coziest biergarten was right by McNair Barracks: Kolonie Schweizerland.
Outside the back gate on Osteweg until it meets with Platz 4 des Juli (Fourth of July Platz / Four Ring) and there is on the north side of the street: Kolonie Schweizerland (Allotment Garden Association Kolonie Schweizerland)
Making your way through all the garden plots near center was the small stand with tables, chairs and canopies. I place away from the barracks where one could just get away from it all without being too far away.
Though I only went just over a dozen times during my brief time in Berlin, it was still warm, inviting and friendly. Everyone there was nice, welcoming and just thrilled to have someone from McNair Barracks just come by and hang out. The nice thing was if you did not speak a lot of German by the end of the evening and several Berliner Kindl and Jägermeisters later you were speaking almost as fluent as the Berliners themselves.
I remember nothing but good times with good people. I am getting too nostalgic.
Anyone else ever go to the Kolonie Schweizerland? If not, what was your favorite little out of the way place to go (Biergarten or not)?
Until next time,
David
Ein weiterer Sommer neigt sich schnell dem Ende zu. Während das bevorstehende Labor Day-Wochenende (hier in den Vereinigten Staaten) der „inoffizielle“ Beginn der Herbstsaison ist, brauchen wir sicherlich nicht daran erinnert zu werden, dass es immer noch Sommer ist. Hier im Welthauptquartier von BerlinBrigade.com geht es immer noch heiß her.
Hier in Texas werden immer noch dreistellige Temperaturen prognostiziert. Wir sind sicherlich nicht aus dem Wald, wenn es um Hurrikane geht. Eines jedoch erinnern mich diese heißen Temperaturen und kühlen Sommernächte zu dieser Jahreszeit an die Zeit mit der Berliner Brigade.
BIERGARTEN
Oh, wie sehne ich mich nach nur noch einer Nacht im Biergarten am Wannsee oder Joe Am Ku’Damm oder der freundlichste, gemütlichste Biergarten war direkt bei McNair Barracks: Kolonie Schweizerland.
Vor dem Hintertor am Osteweg bis zur Einmündung in den Platz 4 des Juli und auf der Nordseite der Straße: Kolonie Schweizerland
Der kleine Stand mit Tischen, Stühlen und Überdachungen bahnte sich seinen Weg durch alle Gartenparzellen in der Nähe des Zentrums. Ich platziere weg von der Kaserne, wo man einfach wegkommen kann, ohne zu weit weg zu sein.
Obwohl ich während meiner kurzen Zeit in Berlin nur etwas mehr als ein Dutzend Mal dort war, war es immer noch warm, einladend und freundlich. Jeder dort war nett, einladend und einfach nur begeistert, dass jemand von McNair Barracks einfach vorbeikam und abhing. Das Schöne war, wenn man am Ende des Abends nicht viel Deutsch sprach und mehrere Berliner Kindl und Jägermeister später fast so fließend sprach wie die Berliner selbst.
Ich erinnere mich nur an gute Zeiten mit guten Menschen. Ich werde zu nostalgisch.
War noch jemand in der Kolonie Schweizerland? Wenn nicht, was war dein liebster abgelegener Ort (Biergarten oder nicht)?
Bis zum nächsten Mal,
Dave